漢詩

訓読文、書き下し文、典籍

廬山の瀑布を望む(望廬山瀑布)

書き下し文

日は香炉を照らし紫煙生ず

遥かに看る、瀑布の長川1に挂くるを

飛流 直下 三千尺

疑うらくは是れ、銀河の九天2より落つるかと

…Read More
2023/08/12
早に白帝城を発す(早発白帝城)

書き下し文

朝に辞す 白帝彩雲の間

千里の江陵 一日にして還る

両岸の猿声 啼いて尽きざるに1

軽舟 已に過ぐ2 万重の山

…Read More
2023/08/11
建徳江に宿す(宿建徳江)

書き下し文

舟を移して、煙渚1に泊し

日暮、客愁新たなり

野は曠くして、天は樹に低れ

江は清くして、月は人に近し

…Read More
2023/08/11
鳥鳴澗

書き下し文

人閑かにして、桂花落ち

夜静かにして、春山空し

月出でて、山鳥を驚かし

時に鳴く、春澗の中に

…Read More
2023/08/08
江雪

書き下し文

千山、鳥飛ぶこと絶え

万径、人蹤滅す

孤舟、蓑笠の翁

独り釣る、寒江の雪に

…Read More
2023/08/08
隠者を尋ねて、遇わず(尋隠者不遇)

書き下し文

松下、童子に問えば、

言う「師は薬を採りに去る」と。

只だ、此の山中に在らんも、

雲深くして、処を知らず。

…Read More
2023/08/07
鸛鵲楼に登る(登鸛鵲楼)

書き下し文

白日、山に依って尽き、

黄河、海に入って1流る。

千里の目を窮めんと欲し、

更に上る一層2の楼。

…Read More
2023/08/06
梅花

書き下し文

牆角、数枝の梅、

寒を凌いで、独り自ら開く。

遙かに知る、是れ雪ならずと、

暗香の来たる有るが為なり。

…Read More
2023/08/06
春暁

書き下し文

春眠、暁を覚えず、

処処に、啼鳥を聞く。

夜来風雨の声1

花落つること知る2、多少。

…Read More
2023/08/06
静夜思

書き下し文

牀前、月光を看1る、

疑うらくは、是れ、地上の霜かと。

頭を挙げて、山1月を望み、

頭を低れて、故郷を思う。

…Read More
2023/08/06