書き下し文

舟を移して、煙渚に泊し

日暮、客愁新たなり

野は曠くして、天は樹に低れ

江は清くして、月は人に近し

白文

移(うつ)シテ[レ]舟(ふね)ヲ泊(はく)[二]シ烟(えん)渚(しょ)[一]ニ，

日(にち)暮(ぼ)客(かく)愁(しゅう)新(あら)タナリ。

野(の)ハ曠(ひろ)クシテ天(てん)ハ低(た)[レ]レ樹(き)ニ，

江(こう)ハ清(きよ)クシテ月(つき)ハ近(ちか)シ[レ]人(ひと)に。