書き下し文

両箇の黄鸝、翠柳に鳴き

一行の白鷺、青天に上る

窓に含む西嶺、千秋の雪

門に泊す東呉、万里の船

訓読文

兩(りょう)箇(こ)ノ黄(こう)鸝(れい)鳴(な)キ[二]翠(すい)柳(りゅう)[一]ニ，

一(いっ)行(こう)ノ白(はく)鷺(ろ)上(のぼ)ル[二]青(せい)天(てん)[一]ニ。

窓(そう)ニ含(ふく)ム西(せい)嶺(れい)千(せん)秋(しゅう)ノ雪(ゆき)，

門(もん)ニ泊(はく)ス東(とう)呉(ご)萬(ばん)里(り)ノ船(ふね)。