書き下し文

江は碧にして、鳥は逾々白く

山は青くして、花は然えんと欲す

今春、看又過ぐ

何れの日か是れ帰年ならん

訓読文

江(こう)ハ碧(みどり)ニシテ鳥(とり)ハ逾(いよいよ)白(しろ)ク，

山(やま)ハ青(あお)クシテ花(はな)ハ欲(ほっ)ス[レ]燃(も)エント。

今(こん)春(しゅん)看(みすみす)又(また)過(す)グ，

何(いず)レノ日(ひ)カ是(これ)歸(き)年(ねん)ナラン。