書き下し文

君、故郷より来たる

応に故郷の事を知るべし

来日、綺窗の前

寒梅、花を著けしや？未だしや？

訓読文

君(きみ)自(よ)リ[二]故(こ)郷(きょう)[一]来(き)タル，

應(まさ)ニ知(し)ルベシ[二]故(こ)郷(きょう)ノ事(こと)[一]ヲ。

来(らい)日(じつ)綺(き)牕(そう)ノ前(まえ)，

寒(かん)梅(ばい)著(つ)[レ]ケシヤ花(はな)ヲ未(いま)ダシヤ。