書き下し文

慈母　手中の線

遊子　身上の衣

行に臨んで　密密に縫う

意に恐る　遅遅として帰らんことを

誰か言う¹　寸草の心

三春の暉に報い得んと

訓読文

慈(じ)母(ぼ)手(しゅ)中(ちゅう)ノ線(いと)，

遊(ゆう)子(し)身(しん)上(じょう)ノ衣(ころも)。

行(こう)ニ臨(のぞ)ンデ密(みつ)密(みつ)ニ縫(ぬ)フ，

意(い)ニ恐(おそ)ル遅(ち)遅(ち)トシテ歸(かえ)ランコトヲ。

誰(たれ)カ言(い)フ寸(すん)草(そう)ノ心(こころ)，

報(むく)イ[二]得(え)ント[三]三(さん)春(しゅん)ノ暉(き)ニ[一]。