書き下し文

勝敗は兵家¹も　事、期せず²

羞を包み恥を忍ぶは　是れ男児

江東の子弟　才俊³多し

巻土重来　未だ知る可からず

訓読文

勝(しょう)敗(はい)ハ兵(へい)家(か)モ事(こと)不(ず)[レ]期(き)セ，

包(つつ)ミ[レ]羞(はじ)ヲ忍(しの)ブハ[レ]恥(はじ)ヲ是(これ)男(だん)児(じ)，

江(こう)東(とう)ノ子(し)弟(てい)多(おお)シ[二]才(さい)俊(しゅん)[一]，

巻(けん)土(ど)重(ちょう)来(らい)未(いま)ダ可(べ)[レ]カラず知(し)ル。