書き下し文

十里の黄雲、白日曛し

北風、雁を吹いて、雪紛紛

愁ふる莫かれ、前路、知己無きを

天下誰人か君を識らざらん

訓読文

十(じゅう)里(り)ノ黄(こう)雲(うん)白(はく)日(じつ)曛(くら)シ，

北(ほく)風(ふう)吹(ふ)イテ[レ]鴈(かり)ヲ雪(ゆき)紛(ふん)紛(ぷん)。

莫(な)カレ[レ]愁(うれ)フル前(ぜん)路(ろ)無(な)キヲ[二]知(ち)己(き)[一]，

天(てん)下(か)誰(たれ)人(ひと)カ不(ざ)[レ]ラン識(し)ラ[レ]君(きみ)ヲ。