書き下し文

古自り秋に逢って　寂寥を悲しむ

我は言う　秋日　春朝に勝ると

晴空¹一鶴　雲を排して上る

便ち　詩情を引いて　碧霄に到る

訓読文

自(よ)リ[レ]古(いにしえ)逢(あ)ウテ[レ]秋(あき)ニ悲(かな)シム[二]寂(せき)寥(りょう)ヲ[一]，

我(われ)ハ言(い)フ秋(しゅう)日(じつ)勝(まさ)[二]ルト春(しゅん)朝(ちょう)ニ[一]。

晴(せい)空(くう)一(いっ)鶴(かく)排(はい)シテ[レ]雲(くも)ヲ上(のぼ)ル，

便(すなわ)チ引(ひ)イテ[二]詩(し)情(じょう)ヲ[一]到(いた)ル[二]碧(へき)霄(しょう)[一]ニ。