書き下し文

銀燭¹秋光、畫屏冷やかなり

輕羅小扇、流螢を撲つ

天階²の夜色、涼水の如し

臥して³看る、牽牛織女の星

訓読文

銀(ぎん)燭(しょく)秋(しゅう)光(こう)冷(ひや)ヤカナリ[二]畫(が)屏(へい)[一]，

輕(けい)羅(ら)小(しょう)扇(せん)撲(う)ツ[二]流(りゅう)螢(けい)[一]ヲ，

天(てん)階(かい)ノ夜(や)色(しょく)涼(りょう)如(ごと)シ[レ]水(みず)ノ，

臥(ふ)シテ看(み)ル牽(けん)牛(ぎゅう)織(しょく)女(じょ)ノ星(ほし)。