書き下し文

天街の小雨　　潤ふこと酥の如く，

草色　遙かに看るも　　近づけば卻って無し。

最もなるは是れ　　一年　春の好き處，

絶えて勝ぐは　　煙柳¹　皇都に滿つるに。

訓読文

天(てん)街(がい)ノ小(しょう)雨(う)潤(うるお)フコト如(ごと)ク[レ]酥(そ)ノ，

草(そう)色(しょく)遥(はる)カニ看(み)ルモ近(ちか)ヅケバ卻(かえ)ッテ無(な)シ。

最(もっと)モナルハ是(こ)レ一(いち)年(ねん)春(はる)ノ好(す)キ處(ところ)，

絶(た)エテ勝(しの)グハ煙(えん)柳(りゅう)滿(み)ツルニ[二]皇(こう)都(と)[一]ニ。