書き下し文

史郎中欽¹と黄鶴楼上に笛を吹くを聴く

一たび遷客と為って、長沙に去る。

西のかた長安を望めども、家を見ず。

黄鶴楼中、玉笛を吹けば、

江城、五月、梅花落つ。

訓読文

一(ひと)タビ爲(な)リテ[二]遷(せん)客(かく)ト[一]去(さ)ル[二]長(ちょう)沙(さ)ニ[一]，

西(にし)のかた望(のぞ)[二]メドモ長(ちょう)安(あん)[一]ヲ不(ず)[レ]見(み)[レ]家(いえ)ヲ。

黃(こう)鶴(かく)樓(ろう)中(ちゅう)吹(ふ)ク[二]玉(ぎょく)笛(てき)ヲ[一]，

江(こう)城(じょう)五(ご)月(がつ)落(お)ツ[二]梅(ばい)花(か)[一]。