書き下し文

余に問う「何の意¹ぞ？碧山に栖む」と、

笑って答えず²、心自から閑なり。

桃花流水、窅然³として去る、

別に天地の人間に非ざる有り。

訓読文

問(と)[レ]フ余(よ)ニ何(なん)ノ意(い)ゾ棲(す)[二]ムト碧(へき)山(ざん)[一]ニ，

笑(わら)ヒテ而()不(ず)[レ]答(こた)ヘ心(こころ)自(おのずか)ラ閑(かん)ナリ。

桃(とう)花(か)流(りゅう)水(すい)窅(よう)然(ぜん)トシテ去(さ)ル，

別(べつ)ニ有(あ)[三]リ天(てん)地(ち)ノ非(あら)[二]ザル人(じん)間(かん)[一]ニ。