書き下し文

笑う莫かれ、農家、臘酒の渾れるを、

豊年、客を留むるに、鶏豚足る。

山重、水複、路無きかと疑う、

柳暗、花明、又一村。

簫鼓、追随して、春社近く、

衣冠、簡朴にして、古風存す。

今より若し閑かに月に乗ずるを許さば、

杖を拄いて時と無く夜門を叩かん。

訓読文

莫(な)カレ[レ]笑(わら)フ農(のう)家(か)ノ臘(ろう)酒(しゅ)ノ渾(にご)レルヲ，

豊(ほう)年(ねん)留(とど)[レ]ムルニ客(かく)ヲ足(た)ル[二]鶏(けい)豚(とん)[一]。

山(さん)重(ちょう)水(すい)複(ふく)疑(うたが)フ[レ]無(な)キカト[レ]路(みち)[レ]，

柳(りゅう)暗(あん)花(か)明(めい)又(また)一(いっ)村(そん)。

簫(しょう)鼓(こ)追(つい)隨(ずい)シテ春(しゅん)社(しゃ)近(ちか)ク，

衣(い)冠(かん)簡(かん)朴(ぼく)ニシテ古(こ)風(ふう)存(そん)ス。

従(よ)リ[レ]今(いま)若(も)シ許(ゆる)サバ[二]閒(しず)カニ乗(じょう)ズルヲ[レ]月(つき)[一]ニ，

拄(つ)イテ[レ]杖(つえ)ヲ無(な)ク[レ]時(とき)ト夜(よる)叩(たた)カン[レ]門(もん)ヲ。