書き下し文

遠く寒山に上れば、石径斜めなり

白雲生ずる処¹、人家有り

車を停めて、坐ろに愛す楓林の晩

霜葉は、二月の花よりも紅なり

訓読文

遠(とお)ク上(のぼ)レバ[二]寒(かん)山(ざん)[一]ニ石(せき)徑(けい)斜(なな)メナリ，

白(はく)雲(うん)生(しょう)ズル處(ところ)有[二](あ)リ人(じん)家(か)[一]。

停(と)メテ[レ]車(くるま)ヲ坐(そぞ)ロニ愛(あい)ス楓(ふう)林(りん)ノ晩(くれ)，

霜(そう)葉(よう)ハ紅(くれない)ナリ[二]於二(に)月(がつ)ノ花(はな)[一]ヨリモ。