書き下し文

日は香炉を照らし紫煙生ず

遥かに看る、瀑布の長川¹に挂くるを

飛流　直下　三千尺

疑うらくは是れ、銀河の九天²より落つるかと

訓読文

日(ひ)ハ照(てら)シテ[二]香(こう)爐(ろ)ヲ[一]生(しょう)ズ[二]紫(し)烟(えん)ヲ[一]，

遙(はる)カニ看(み)ル瀑(ばく)布(ふ)ノ挂(か)クルヲ[二]長(ちょう)川(せん)ニ[一]。

飛(ひ)流(りゅう)直(ちゃっ)下(か)三(さん)千(ぜん)尺(じゃく)，

疑(うたが)フラクハ是(こ)レ銀(ぎん)河(が)ノ落(お)ツルカト[二]九(きゅう)天(てん)ヨリ[一]。