漢詩

訓読文、書き下し文、典籍

楽遊原に登る

書き下し文

晩に向かひて、意適わず

車を駆りて、古原に登る

夕陽、無限に好し

只だ、是れ、黄昏に近し

…Read More
2024/08/20
諸子と峴山に登る(與諸子登峴山)

書き下し文

人事に代謝有り、

往来は古今を成す。

江山、勝跡を留め。

我が輩、復た登臨す。

…Read More
2024/08/20
故人の荘に過る(過故人荘)

書き下し文

故人、鶏黍を具へ

我を邀へて、田家に至らしむ

緑樹、村辺に合し

青山、郭外に斜めなり

…Read More
2024/08/20
洞庭に臨む(臨洞庭)

書き下し文

八月、湖水平らかなり

虚を涵して、太清に混ず

気は蒸す、雲夢沢

波は撼かす1、岳陽城

…Read More
2024/08/20
秦淮に泊す(泊秦淮)

書き下し文

煙は寒水を籠め、月は沙を籠む。

夜、秦淮に泊して、酒家に近し

商女は知らず、亡国の恨み

江を隔てて、猶唱う、後庭花

…Read More
2024/08/20
赤壁

書き下し文

折戟、沙に沈んで、鉄、未だ1銷せず、

自ずから磨洗を将つて、前朝を認む。

東風、周郎の与に便せずんば、

銅雀、春、深くして二喬を鎖さん

…Read More
2024/08/20
秋夕

書き下し文

銀燭1秋光、畫屏冷やかなり

輕羅小扇、流螢を撲つ

天階2の夜色、涼水の如し

臥して3看る、牽牛織女の星

…Read More
2024/08/20
山行

書き下し文

遠く寒山に上れば、石径斜めなり

白雲生ずる処1、人家有り

車を停めて、坐ろに愛す楓林の晩

霜葉は、二月の花よりも紅なり

…Read More
2024/08/19
江南の春

書き下し文

千里1、鶯、啼いて、緑、紅に映ず

水村、山郭、酒旗の風

南朝、四百八十寺

多少の楼台、煙雨の中

…Read More
2024/08/19
華清宮を過ぐ

書き下し文

長安より回望すれば、繍、堆を成す。

山頂の千門、次第に開く。

一騎の紅塵、妃子、笑う。

人の是れ、茘枝の來たるを知る、無し。

…Read More
2024/08/19