書き下し文
西晉の樓船 益州より下り
金陵の王氣 黯然として収まる
千尋の鐡鎖 江底に沈み
一片の降幡 石頭より出ず
…Read More
2024/09/09
書き下し文
巴山、楚水、淒涼の地、
二十三年 身を棄置きちす。
舊を懷しみ空しく吟ず、聞笛の賦、
鄕に到って、翻って似る、爛柯の人。
…Read More
2024/09/09
書き下し文
九曲の黄河、萬里の沙、
浪は、淘い、風は簸ぐこと、天涯、自リ。
如今、直上し、銀河に、去きて，
同に、牽牛・織女の家に到らん。
…Read More
2024/09/09
書き下し文
湖光秋月、両つながら相い和し、
潭面、風無く、鏡 未だ磨かず。
遙かに望む洞庭、山水、翠にして、
白銀盤裏、一青螺。
…Read More
2024/09/09
書き下し文
楊柳 靑靑として、江水 平かなり、
郞の江上に歌を唱ふ声を聞く。
東辺、日、出でて、西辺、雨ふる、
道うは是れ、晴、無きは、却って、晴、有りと。
…Read More
2024/09/09
書き下し文
山は故国を囲んで、周遭として 在り、
潮は空城を打って、寂莫として 回る。
淮水の東辺、旧時の月、
夜、深くして、還た、女牆を過ぎて來る。
…Read More
2024/09/09
書き下し文
古自り秋に逢って 寂寥を悲しむ
我は言う 秋日 春朝に勝ると
晴空一鶴 雲を排して上る
便ち 詩情を引いて 碧霄に到る
…Read More
2024/09/09
書き下し文
朱雀橋辺、野草の花
烏衣巷口、夕陽斜めなり
旧時王謝、堂前の燕
飛んで、尋常百姓の家に入る
…Read More
2024/09/09
書き下し文
両箇の黄鸝、翠柳に鳴き
一行の白鷺、青天に上る
窓に含む西嶺、千秋の雪
門に泊す東呉、万里の船
…Read More
2024/09/09
書き下し文
勝敗は兵家も 事、期せず
羞を包み恥を忍ぶは 是れ男児
江東の子弟 才俊多し
巻土重来 未だ知る可からず
…Read More
2024/09/06