書き下し文

楊花落ち尽くして¹　子規啼く

聞く道らく　竜標　五渓を過ぐと

我　愁心を寄せて　明月に与う

風²に随って直ちに到れ　夜郎の西

訓読文

楊(やう)花(か)落(お)チ盡(つ)クシテ子(し)規(き)啼(な)ク，

聞(き)ク道(な)ラク龍(りょう)標(ひょう)過(す)グト[二]五(ご)溪(けい)ヲ[一]。

我(われ)寄(よ)セテ[二]愁(しゅう)心(しん)ヲ[一]與(あた)ウ[二]明(めい)月(げつ)ニ[一]，

隨(したが)ヒテ[レ]風(かぜ)ニ直(ただ)チニ到(いた)レ夜(や)郎(らう)ノ西(にし)ニ。