書き下し文

その一

春に種く　　一粒の粟，

秋に成る¹　　萬顆の子。

四海　　閑田　無けれど，

農夫　　猶お　餓死するがごとし。

その二

禾を鋤いて　　日　午に當たり，

汗は　禾の下の土に滴る。

誰か知らん　　盤中の餐，

粒粒　　皆な辛苦。

訓読文

春(はる)ニ種(ま)ク一(いち)粒(りゅう)ノ粟(あわ)，

秋(あき)ニ成(な)ル萬(まん)顆(か)ノ子(み)。

四(し)海(かい)無(な)ケレド[二]閑(かん)田(でん)[一]，

農(のう)夫(ふ)猶(な)ホ餓(が)死(し)スルガゴトシ。

鋤(す)キテ[レ]禾(か)ヲ日(ひ)當(あ)タリ[レ]午(ご)ニ，

汗(あせ)ハ滴(したた)ル[二]禾(か)ノ下(した)ノ土(つち)ニ[一]。

誰(たれ)カ知(し)ラン盤(ばん)中(ちゅう)ノ餐(さん)，

粒(りゅう)粒(りゅう)皆(みん)ナ辛(しん)苦(く)。