書き下し文

生きて、当に、人傑と作り¹、

死して、亦、鬼雄と為る¹べし。

至今、思ふ、項羽の、

江東過たるを肯せんせざるを。

訓読文

生(い)キテ当(まさ)ニ作(な)リ[二]人(じん)傑(けつ)ト[一]，

死(し)シテ亦(また)為(な)ルベシ[二]鬼(き)雄(ゆう)ト[一]。

至(い)今(ま)思(おも)フ項(こう)羽(う)ノ

不(ざ)ルヲ[四]肯(こう)[三]センセ過(わ)タルヲ[二]江(こう)東(とう)[一]。