書き下し文

少小¹にして家²を離れ　老大にして囘る

鄕音改まる無く³　鬢毛⁴衰える

兒童⁵相見て　相識らず

笑って⁶問う、客は　何れの處從り來るかと

訓読文

少(しょう)小(しょう)ニシテ離(はな)レ[レ]家(いえ)ヲ老(ろう)大(だい)ニシテ囘(かえ)ル，

鄕(きょう)音(おん)無(な)ク[レ]改(あらた)マル鬢(びん)毛(もう)衰(おとろ)フ。

兒(じ)童(どう)相(あい)見(み)テ不(ず)[二]相(あい)識(し)ラ[一]，

笑(わら)ッテ問(と)フ客(かく)ハ從(よ)リ[二]何(いず)レノ處(ところ)[一]來(きた)ルカト。