書き下し文

独り異郷に在りて、異客と為る

佳節に逢ふ毎に、倍親を思ふ

遥かに知る兄弟、高きに登る処

遍く茱萸を挿して、一人を少くを

訓読文

獨(ひと)リ在(あ)[二]リテ異(い)郷(きょう)[一]ニ為[二](な)ル異(い)客[一](きゃく)ト，

毎(ごと)[レ]ニ逢(あ)フ[二]佳(か)節(せつ)[一]ニ倍(ばい)思(おも)[レ]フ親(しん)ヲ。

遥(はる)カニ知(し)ル兄(けい)弟(てい)登(のぼ)ル[レ]高(たか)キニ處(ところ)，

遍(あまね)ク挿(さ)[二]シテ茱(しゅ)萸(ゆ)[一]ヲ少(か)[二]クヲ一(ひと)人(り)[一]ヲ。