書き下し文

千山、鳥飛ぶこと絶え

万径、人蹤滅す

孤舟、蓑笠の翁

独り釣る、寒江の雪に

訓読文

千(せん)山(ざん)鳥(とり)飛(と)ブコト絶(た)エ，

萬(ばん)徑(けい)人(じん)蹤(しょう)滅(めっ)ス。

孤(こ)舟(しゅう)蓑(さ)笠(りゅう)ノ翁(おう)，

獨(ひと)リ釣(つ)ル寒(かん)江(こう)ノ雪(ゆき)ニ。