書き下し文

岐王の宅裏、尋常に見、

崔九の堂前、幾度か聞く。

正に是れ¹、江南の好風景

落花の時節、又、君に逢ふ

訓読文

岐(ぎ)王(おう)ノ宅(たく)裏(り)尋(じん)常(じょう)ニ見(み)，

崔(さい)九(きゅう)ノ堂(どう)前(ぜん)幾(いく)度(たび)カ聞(き)ク。

正(まさ)ニ是(こ)レ江(こう)南(なん)ノ好(こう)風(ふう)景(けい)，

落(らっ)花(か)ノ時(じ)節(せつ)又(また)逢(あ)フ[レ]君(きみ)ニ。