書き下し文

千里¹、鶯、啼いて、緑、紅に映ず

水村、山郭、酒旗の風

南朝、四百八十寺

多少の楼台、煙雨の中

訓読文

千(せん)里(り)鶯(うぐいす)啼(な)キテ緑(みどり)映(えい)ズ[レ]紅(くれない)ニ，

水(すい)村(そん)山(さん)郭(かく)酒(しゅ)旗(き)ノ風(かぜ)，

南(なん)朝(ちょう)四(し)百(ひゃく)八(はち)十(じゅう)寺(じ)，

多(た)少(しょう)ノ樓(ろう)臺(だい)煙(えん)雨(う)ノ中(うち)。