書き下し文

故人、鶏黍を具へ

我を邀へて、田家に至らしむ

緑樹、村辺に合し

青山、郭外に斜めなり

軒¹を開いて、場圃に面し

酒を把って、桑麻を話る

重陽の日に到る²を待って　

還た来つて、菊花に就かん

訓読文

故(こ)人(じん)具(そな)[二]ヘ鶏(けい)黍(しょ)[一]ヲ，

邀(い)エテ[レ]我(われ)ヲ至(いた)ラシム[二]田(でん)家(か)ニ[一]。

緑(りょく)樹(じゅ)村(そん)邊(ぺん)ニ合(がっ)シ，

青(せい)山(ざん)郭(かく)外(がい)ニ斜(なな)メナリ。

開(ひら)イテ[レ]軒(けん)ヲ面(めん)シ[二]場(じょう)圃(ほ)ニ[一]，

把(と)ッテ[レ]酒(さけ)ヲ話(かた)ル[二]桑(そう)麻(ま)ヲ[一]。

待(ま)ッテ[三]到(いた)ルヲ[二]重(ちょう)陽(よう)ノ日(ひ)ニ[一]，

還(ま)タ来(きた)ツテ就(つ)カン[二]菊(きく)花(か)ニ[一]。