書き下し文

衆鳥、高く飛んで尽き、

孤雲、独り去って閑なり、

相看て両つながら、厭わざるは

只だ敬亭山有るのみ。

漢文

衆(しゅう)鳥(ちょう)高(たか)ク飛(と)ビテ尽(つ)キ，

孤(こ)雲(うん)独(ひと)リ去(さ)ツテ閑(かん)ナリ。

相(あい)看(み)テ両(ふた)ツナガラ不(ざ)[レ]ルハ厭(いと)ハ，

只(た)ダ有(あ)[二]ルノミ敬(けい)亭(てい)山(ざん)[一]。