書き下し文

孤村に僵れ臥すも、自ら哀しとせず、

尚も思う、國の爲、輪臺を戍らんと。

夜、闌け臥して聽く、風、雨に吹くを、

鐵馬、冰河、夢に入り來たる。

訓読文

僵(たお)レ臥(が)スモ[二]孤(こ)村(そん)ニ[一]不(ず)[二]自(みずか)ラ哀(かな)シトセ[一]，

尚(なお)モ思(おも)フ為(ため)[レ]國(くに)ノ戍(まも)ラント[二]輪(りん)臺(だい)ヲ[一]。

夜(よる)闌(た)ケ臥(が)シテ聴(き)ク風(かぜ)吹(ふ)クヲ[レ]雨(あめ)ニ，

鐵(てつ)馬(ば)氷(ひょう)河(が)入(い)リ[レ]夢(ゆめ)ニ來(きた)ル。