書き下し文

漁翁　夜　西巖に傍いて宿し

暁に淸湘に汲みて　楚竹を然く

煙銷え日出でて　人を見ず

欸乃一聲　山水綠なり

天際を迴看して　中流を下れば

巖上無心に　雲　相逐う

訓読文

漁(ぎょ)翁(おう)夜(よ)傍(そ)イテ[二]西(せい)巖(がん)ニ[一]宿(しゅく)シ，

曉(あかつき)ニ汲(く)ミテ[二]清(せい)湘(しょう)ニ[一]然(た)[二]ク楚(そ)竹(ちく)[一]ヲ。

煙(けむり)銷(き)エ日(ひ)出(い)デテ不(ず)[レ]見(み)エ[レ]人(ひと)ヲ，

欸(あい)乃(だい)一(いっ)聲(せい)山(さん)水(すい)緑(みどり)ナリ。

迴(かい)[二]看(かん)[三]シテ天(てん)際(さい)ヲ[一]下(くだ)レバ[二]中(ちゅう)流(りゅう)ヲ[一]，

巖(がん)上(じょう)無(む)心(しん)ニ雲(くも)相(あい)逐(お)フ。