書き下し文
鵝、鵝、鵝、
曲項1、天に向って歌う。
白毛、綠水に浮き、
紅掌、清波を撥く。
訓読文
詠(えい)ズ[レ]鵞(が)ヲ
駱(らく)賓(ひん)王(おう)
鵞(が)鵞(が)鵞(が),
曲(きょく)項(こう)天(てん)ニ向(むか)ヒテ歌(うた)フ。
白(はく)毛(もう)浮(う)キ[二]綠(りょく)水(すい)ニ[一],
紅(こう)掌(しょう)撥(か)ク[二]清(せい)波(は)ヲ[一]。
典籍
駱賓王集 《金華叢書》本
参考資料
- 詩詞世界 www5a.biglobe.ne.jp
- 駱賓王集 《金華叢書》本(中国語) ctext.org
- 駱賓王集 《金華叢書》本(中国語) ctext.org
-
「仰面」ともする ↩︎