書き下し文

寒雨江に連なって、夜呉に入る

平明客を送れば、楚山孤なり

洛陽の親友、如し相問わば

一片の氷心、玉壺に在りと

訓読文

寒(かん)雨(う)連(つら)ナリテ[レ]江(こう)ニ夜(よる)入(い)ル[レ]呉(ご)ニ，

平(へい)明(めい)送(おく)レバ[レ]客(かく)ヲ楚(そ)山(ざん)孤(こ)ナリ。

洛(らく)陽(よう)ノ親(しん)友(ゆう)如(も)シ相(あい)問(と)ハバ，

一(いっ)片(ぺん)ノ冰(ひょう)心(しん)在(あ)リト[二]玉(ぎょく)壺(こ)[一]ニ。