書き下し文

湖光秋月、両つながら相い和し、

潭面、風無く、鏡未だ磨かず。

遙かに望む洞庭、山水、翠にして¹、

白銀²盤裏、一青螺。

訓読文

湖(こ)光(こう)秋(しゅう)月(げつ)兩(りょう)ツナガラ相(あい)和(わ)ス，

潭(たん)面(めん)無(な)ク[レ]風(かぜ)鏡(かがみ)未(ま)ダ磨(みが)カズ，

遙(はる)カニ望(のぞ)ム洞(どう)庭(てい)山(さん)水(すい)翠(みどり)ニシテ，

白(はく)銀(ぎん)盤(ばん)裏(り)一(いっ)青(せい)螺(ら)。