書き下し文

人間、四月、芳菲尽き

山寺の桃花、始めて盛んに開く

長に恨む、春帰って覓むる処無きを

知らず、転じて此の中に入り来たらんとは

訓読文

人間(じんかん)四(し)月(がつ)芳(ほう)菲(ひ)盡(つ)キ，

山(さん)寺(じ)ノ桃(とう)花(か)始(はじ)メテ盛(さかん)ニ開(ひら)ク。

長(つね)ニ恨(うら)ム春(はる)歸(かえ)ッテ無(な)キヲ[二]覓(もと)ムル處(ところ)[一]，

不(ず)[レ]知(し)ラ轉(てん)ジテ入(い)リ[二]此(こ)ノ中(なか)[一]ニ来(きた)ラントハ。