書き下し文

獨り憐む、幽草¹、澗邊に生じ²、

上に黄鸝の深樹³に鳴く有るを。

春潮、雨を帶びて、晩來、急に，

野渡、人、無くして、舟、自ら、橫たふ。

訓読文

獨(ひと)リ憐(あわれ)ム幽(ゆう)草(そう)澗(かん)邊(ぺん)ニ生(しょう)ジ，

上(うえ)ニ有(あ)リヲ[二]黄(こう)鸝(り)ノ深(しん)樹(じゅ)ニ鳴(な)ク[一]。

春(しゅん)潮(ちょう)帶(お)ビテ[レ]雨(あめ)ヲ晩(ばん)來(らい)急(きゅう)ニ，

野(や)渡(と)無(な)クシテ[レ]人(ひと)舟(ふね)自(みずか)ラ橫(よこ)タフ。